Class Schedule Listing - 2023 Fall (Nov 21, 2024) |
|
|
 |
||
= This course has restrictions
= There are pre-requisites to take this course
= There are fees to take this course
| Introduction to Translating Japanese to/from English for Non-Native Speakers of Japanese - 52317 - JPNS 3000 - 750 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
PR (Minimum grade C-): JPNS 2702 (or 2002) or appropriate placement. Topical Course Description: This introductory translation course is designed for advanced learners of Japanese whose language proficiency level falls somewhere between JLPT Level 2 and Level 1 or equivalent. In this course, students will be provided with translation exercises whose themes are categorized to be non-academic materials. "Non-academic" in this course ranges from magazine articles, comics, advertisements, and instructional manuals to movie/animation subtitles. These non-academic genres are omnipresent in our daily life in Japan, which require our in-depth understanding of complex nuances of the Japanese language. The ultimate goal of this course, therefore, is to deepen as well as to broaden students' understanding of Japanese language structures and shades of meanings by translating and exploring different genres.
Associated Term: 2023 Fall Registration Dates: Apr 02, 2023 to Sep 07, 2023 Registration Levels: Graduate, NonDegree Continuing Undergrad, Undergraduate Japan Campus Base Lecture Schedule Type Online w/ req virtual meetings Instructional Method Credit Hours: 3.000 Seats Available: 0
|
|
